Antidote, le meilleur correcte d’orthographe vient de se mettre à jour en version 9.5.  C’est donc le logiciel qui se met complètement à jour ainsi que le module Français et la module Anglais.

 

Voici les améliorations :

Version Antidote 9 v5

Améliorations générales

  • Correcteur
    • Raffinement de la détection de la langue
    • Raccourcis-clavier améliorés
    • Anti-Oups! : ajout d’un raccourci-clavier pour envoyer le courriel (Alt-S)
    • Nouveau raccourci-clavier pour naviguer dans les onglets du volet Style
    • Meilleure prise en compte de la liste des mots ignorés
    • Meilleure conservation de l’état entre deux séances de correction
  • Dictionnaires
    • Détection automatique de la langue appropriée pour une recherche multimot
    • Meilleur ordonnancement des résultats d’une recherche multimot
    • Ajout des nouveaux sites du Patrimoine mondial
    • Prise en compte de la réforme territoriale de France
    • Mise à jour de l’encodage des liens vers Termium
    • Affichage plus rapide des cooccurrences
  • Améliorations diverses
    • Nouveau réglage pour la sauvegarde automatique des documents d’Antidote
    • Dictionnaire personnel
      • Importation à partir d’un document UTF-16
      • Ajout d’un dictionnaire existant en doublecliquant sur le fichier
    • Les dialogues modaux d’Antidote ne bloquent plus la fermeture de la session Windows
    • Meilleur positionnement des fenêtres lors d’un débranchement d’écran
    • Meilleur affichage sur les écrans à haute résolution (« HiDPI »)
    • Meilleure stabilité, notamment en présence du Narrateur
    • Correction d’anomalies diverses

Nouveautés pour le français

  • Correcteur
    • Correction plus précise
    • Meilleure reconnaissance des dates
    • Correction des formules de salutation courtes (sincère salutation > Sincères salutations,)
    • Meilleure correction des mots avec majuscule en début de phrase
    • Nouveau réglage pour la correction des mots avec majuscule en début de phrase
  • Dictionnaires
    • Tous les dictionnaires mis à jour
    • 200 nouveaux mots (ex.: climatonégationnisme, ludifier, nihonium)
  • Guides
    • Mis à jour
    • 5 nouveaux articles
    • Amélioration de la recherche en présence de ligatures

Nouveautés pour l’anglais

  • Correcteur
    • Correction plus précise
    • Meilleure correction de la casse (He went up North. > He went up north.)
    • Plus d’alertes sur les suites de mots inhabituelles pour les locuteurs de niveau faible (We feel can’t wait until then.)
    • Meilleure correction de la virgule après les compléments en début de phrase (When we finally arrived he had left. > When we finally arrived, he had left.)
    • Alerte sur les points d’interrogation possiblement erronés (I need more time? > I need more time.)
    • Alerte sur l’emploi de l’indicatif à la place du subjonctif (If I was you, I would try. > If I were you, I would try.)
    • L’Anti-Oups! détecte plus de mentions de pièces jointes
    • Nouveau réglage pour l’espacement entre les phrases
    • Nouveau réglage pour signaler les mots dont le sens change avec la majuscule
  • Dictionnaires
    • Tous les dictionnaires mis à jour
    • 2000 nouveaux mots (ex.: clicktivism, greenwashing, Latinx)
  • Guides
    • Mis à jour
    • 7 nouveaux articles

Nouvelles intégrations

  • Compatibilité avec « Windows 10 Creators Update »
  • Traitement des balises Markdown
  • Intégration à Grav (Firefox, Google Chrome)
  • Intégration à Firefox 54
  • Intégration à Firefox ESR 52
  • Intégration à Google Chrome 59
  • Intégration à Thunderbird 52

Intégrations améliorées

  • Firefox
    • Intégration entièrement refondue
    • Chargement plus rapide des pages Web
  • Google Documents – Meilleur traitement des documents volumineux
  • GroupWise – Meilleur traitement de la sélection après un remplacement
  • LibreOffice (Writer)
    • Prise en compte des commentaires et des zones de texte
    • Correction plus rapide des notes de page et des cadres de texte
  • MS Excel – Possibilité de corriger seulement une colonne ou une rangée
  • MS Excel, PowerPoint, Word – Intégration aux contrôles ActiveX
  • MS Word – Synchronisation plus rapide en présence de notes de bas de page
  • Thunderbird
    • Prise en compte de l’envoi différé
    • Élimination des erreurs 6000 / 6030 dans plusieurs contextes
  • WordPerfect
    • Synchronisation plus rapide
    • Meilleure utilisation du processeur
  • Meilleure stabilité
  • Correction d’anomalies diverses

Installations multipostes

  • Ouverture plus rapide de la fenêtre du correcteur pour les profils utilisateurs en réseau
  • Meilleur contraste de sélection dans les listes sur Windows Serveur 2008 R2