Japan Touch 2026 : invités, 30 ans de Pokémon et Village Corée à Lyon

Salamèche, Carapuce, Bulbizarre, Rondoudou : c’est lui qui a trouvé ces noms. Julien Bardakoff, le traducteur des 251 premiers Pokémon en français, sera à Japan Touch les 28 et 29 novembre 2026 à Eurexpo Lyon. Le festival fête cette année les 30 ans de Pokémon. Il agrandit aussi la place de la Corée du Sud, avec un village de 2 000 m² qui lui est entièrement consacré.

Roucoups, Salamèche, Carapuce : les noms de Julien Bardakoff

Dans les années 1990, Julien Bardakoff étudie la traduction. Nintendo l’embauche d’abord comme hotliner : au téléphone, il dépanne les joueurs bloqués dans les premiers jeux Nintendo 64. Il passe ensuite à la traduction de jeux, dont Pokémon. C’est là qu’il donne un nom français aux 251 premières créatures. Pikachu, lui, garde son nom d’origine : Nintendo voulait le même partout dans le monde.

Psykokwak, Goupix, Canarticho et Racaillou viennent aussi de lui. Et il a un reproche à faire aux fans : depuis près de 30 ans, tout le monde prononce mal Roucoups. Il faut dire « Roucou », parce que l’oiseau donne des coups. Il accuse le doublage de l’anime, enregistré en Belgique pendant qu’il était au Japon.

Les 30 ans de Pokémon fêtés à Japan Touch 2026

Pokémon est sorti au Japon en 1996 sur Game Boy. Pour ses 30 ans, Japan Touch prévoit des parties du jeu de cartes, du jeu vidéo, des ateliers et des animations pendant les deux jours.

Newtiteuf sera aussi de la fête. Julien Dachaud à l’état civil, il publie des vidéos sur YouTube depuis 2011. Il s’est fait connaître avec des Let’s Play et des défis sur les jeux Pokémon, avant d’élargir à Minecraft, Zelda et Pokémon Go.

Solo Leveling, K-pop et webtoons : la Corée du Sud à Japan Touch

Les voix françaises de Solo Leveling, l’anime adapté du webtoon coréen, sont annoncées. Le festival ne dit pas encore quels comédiens feront le voyage. En VF, Sung Jinwoo est doublé par Alexis Flamant.

Japan Touch est né en 1999 des soirées 100% Manga de l’association Asiexpo. Le Japon reste sa base, mais le festival se présente désormais comme un festival des cultures asiatiques. Le Village Corée du Sud accueille la K-pop, les webtoons et le mode de vie coréen, avec des ateliers et des rencontres. L’artiste coréen 2SEON et le duo franco-coréen K.HWIJAE y sont attendus.

Asian Touch rassemble les arts et les traditions asiatiques. Le parcours pop culture réunit le jeu de cartes, le cosplay, le jeu vidéo et des expositions. Les organisateurs attendent 45 000 visiteurs et 450 exposants sur 30 000 m².

Autre première : des Meet & Greet, des rencontres payantes avec les invités, en plus des séances de dédicaces. Ils coûtent à partir de 35 euros.

Tous les invités annoncés de Japan Touch 2026

Voici les invités annoncés à ce jour par le festival :

• Julien Bardakoff, traducteur des noms français des 251 premiers Pokémon
• Newtiteuf, youtubeur spécialisé dans les jeux Pokémon
• Les comédiens de la version française de Solo Leveling
• 2SEON, artiste coréen
• K.HWIJAE, duo franco-coréen

Le festival présente ces noms comme ses premiers invités : la liste peut encore s’allonger.

Japan Touch 2026 : dates, billets et Meet & Greet

Japan Touch a lieu le samedi 28 et le dimanche 29 novembre 2026 à Eurexpo Lyon, à Chassieu. Le billet adulte coûte 16 euros pour une journée et 24 euros pour le pass deux jours. Les Meet & Greet démarrent à 35 euros. Des tarifs et des packs réservés à la billetterie en ligne sont proposés en prévente jusqu’au 20 novembre.

Toutes les informations sur le festival sont sur le site officiel : japan-touch.com.