Hiroki Takahashi en concert au Japan Otaku Festival Metz 2026

Samedi 26 septembre, on est allés au Japan Otaku Festival Metz, aux Arènes, pour une raison précise : Hiroki Takahashi. Le chanteur japonais de Makafushigi Adventure!, le premier générique de Dragon Ball, était invité les deux jours pour un concert et des dédicaces. On avait pris deux Pass VIP Hiroki pour l’occasion. Vous trouverez une vidéo qui résume la journée et une vidéo beaucoup plus longues avec les extraits des concerts.

Pass VIP Hiroki Takahashi du Japan Otaku Festival Metz 2026

On est arrivés vers 12h30 et on a d’abord récupéré nos goodies. Le Pass VIP Hiroki Dragon Ball comprend :

• un pass week-end
• un tote bag JOF
• une illustration Dragon Ball au format A3
• un shikishi Dragon Ball ou une figurine Dragon Ball
• une place de dédicace prioritaire avec Hiroki Takahashi et un selfie avec lui
• un bon pour un bubble tea

Pikachu, Salamèche et le mur des ema

Deux Pokémon gonflables géants accueillent les visiteurs devant l’entrée : Pikachu avec son cœur rouge d’un côté, Salamèche de l’autre.

Un peu plus loin, il y avait un mur d’ema. Au Japon, on écrit un vœu sur ces petites plaquettes de bois avant de les accrocher dans les sanctuaires. Ici, ce sont des étiquettes en papier suspendues sur une structure rouge. On a écrit notre message et on l’a accroché avec les autres.

Sur le trajet jusqu’à la scène principale, on a pu découvrir plein de stands.

Doublage Harry Potter avec Arthur Pestel

Sur la scène Tokyo, Arthur Pestel animait un jeu de doublage avec le public. Arthur Pestel est la voix française d’Edward Elric dans Fullmetal Alchemist. On l’entend aussi dans Blue Lock ou Haikyu!!.

Chaque volontaire devait doubler une voix en lisant le dialogue affiché sous l’image. La séquence choisie était la scène du train et du chariot de bonbons dans Harry Potter à l’école des sorciers. Arthur changeait les dialogues en direct pour faire rire le public. Il a été excellent.

Starrysky en concert : le J-rock à la française

Ensuite, concert de Starrysky. Ce groupe français mélange rock japonais et metal avec des chansons originales proches des génériques d’anime. On le croise dans beaucoup de conventions.

Starrysky a écrit The Last Song avec Mika Kobayashi, une chanteuse japonaise qu’on entend dans les musiques de L’Attaque des Titans. Ils l’ont chantée ensemble à Japan Expo et on a eu le droit à cette superbe chanson.

On les avait déjà vus il y a deux ans lors d’une convention au Luxembourg. Ils arrivent toujours à mettre l’ambiance.

Dédicaces Hiroki Takahashi, Arthur Pestel et Enriqué

Les dédicaces se trouvaient en face de la scène. Hiroki Takahashi, Arthur Pestel, Effy et Enriqué signaient sur le même stand.

On a enchaîné avec la dédicace de Hiroki. J’avais apporté mon 45 tours original japonais de Makafushigi Adventure!, sorti en 1986. En face B, on trouve Romantic Ageru yo, le générique de fin de la série. Hiroki a été surpris puis très ému de le signer. Je ne pense pas que beaucoup de personnes lui font signer ce disque. Son épouse, qui est aussi sa manager, était heureuse elle aussi. On a pu prendre un selfie avec lui.On pouvait aussi sentir la bienveillance de Hiroki Takahashi et de son épouse.J’ai trop baissé dans mon niveau de Japonais et à part lui dire bonjour et merci beaucoup je n’avais pas osé lui dire d’autres phrases.

Mon épouse lui a fait signer le 33 tours Dragon Ball Hit Kyokushū, une compilation japonaise des chansons de la série. C’est une réédition récente en vinyle orange transparent. Le disque contient dix titres, dont quatre chantés par Hiroki : Makafushigi Adventure!, Mezase Tenkaichi, Dragon Ball Densetsu et Aoki Tabibito-tachi. On y trouve aussi des chansons des comédiens japonais de la série, comme Masako Nozawa, la voix de Goku. Là aussi, Hiroki était content.

Il n’y avait pas trop de monde à sa dédicace. Les jeunes le connaissent moins mais cela a changé rapidement nous y reviendrons plus tard. Pendant ce temps, la scène accueillait un quiz où il fallait reconnaître des musiques d’anime. On en a profité pour une pause bubble tea.

Concert Effy : des chansons en japonais devant un public conquis

Place ensuite au concert d’Effy. Il y avait beaucoup de monde devant la scène pour elle. Elle a chanté plusieurs titres en japonais. C’est une artiste indépendante, elle avait été élue Meilleur Espoir Musical aux Buzz Awards 2016. Son concert était excellent.

Concert Hiroki Takahashi : Makafushigi Adventure! en live au Japan Otaku Festival Metz 2026

Puis c’était au tour de Hiroki Takahashi. Il avait 20 ans quand il a enregistré le générique de Dragon Ball, son premier single. Sur scène, il a mis une ambiance folle.

Il nous a fait crier Metz pendant sa chanson Makafushigi Adventure! et nous a fait rire plusieurs fois. Il nous a fait nous entrainer pour crier Metz et il nous a mis en concurrence par rapport à ces autres concerts en France.

Son traducteur était très bon et il arrivait bien à nous retranscrire toutes les émotions que Hiroki nous transmettait.

J’ai eu des frissons d’entendre ce chanteur mythique en live.

J’ai découvert ce générique à sa sortie, à l’époque où l’on s’échangeait les VHS dans les années 80/90 des animes que l’on arrivait à trouver au Japon. Ce concert m’a rappelé plein de souvenirs. Cela a été un moment inoubliable pour le geek que je suis.

Son épouse est montée sur scène elle aussi. C’était son anniversaire la veille et toute la salle lui a chanté joyeux anniversaire. Elle était très émue. Hiroki a annoncé qu’elle avait 32 ans. Toute la salle a ri.

Après le concert, il est reparti au stand suivi par plein de jeunes qui voulaient une dédicace. C’est la preuve qu’après l’avoir entendu ils l’ont tous trouvé génial !

Défilé cosplay et karaoké au Japan Otaku Festival Metz 2026

Ensuite, c’était le défilé cosplay. C’est toujours un bon moment en convention de voir l’inventivité des costumes.

Nous avons aussi eu un karaoké hilarant en attendant Enriqué.

Enriqué en concert : Goldorak, Les Mystérieuses Cités d’Or et Capitaine Flam

Enriqué a chanté le tout premier générique français de Goldorak en 1978. Il a été remplacé au bout de deux mois de diffusion. Aujourd’hui, il chante dans les conventions.

On l’avait déjà vu à Metz il y a trois ans. Il a encore été excellent. Il est toujours en forme pour faire chanter le public sur Goldorak mais aussi sur Les Mystérieuses Cités d’Or ou Capitaine Flam.

On est allés le voir au stand après le concert pour un selfie. Il nous a annoncé la sortie dans trois mois environ d’un disque de ses génériques de Goldorak, avec l’accord des Japonais. Ces chansons n’avaient jamais été éditées à l’époque et on attend cela avec impatience.

Notre avis sur le Japan Otaku Festival Metz 2026

C’était vraiment un excellent festival. On n’y allait au départ que pour voir Hiroki mais l’ambiance était tellement génial qu’on est resté tout l’après midi.

Si je ne devais garder qu’un moment, ce serait Hiroki Takahashi qui découvre mon 45 tours japonais de 1986 avant de le signer. Je n’aurais jamais imaginé le lui faire dédicacer un jour. Il a été gentil avec tout le monde, au stand comme sur scène. Le voir repartir de son concert suivi par des dizaines de jeunes venus chercher une dédicace, ça fait plaisir pour le chanteur qui ouvrait chaque épisode de Dragon Ball.

Vidéo Japan Otaku Festival Metz 2026 visite complète, concerts, cosplay et dédicaces

Japan Otaku Festival Metz 2026 : concerts en live (version longue avec les vraies musiques)